Pour ceux qui aiment le Temps des Fêtes
 
AccueilPortailFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Chanson "Vive le vent"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jerrica10
Modératrice
Modératrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 11762
Age : 42
Localisation : Au pôle nord ! (France)
Votre personnage préféré du temps des fêtes : Père Noël
Votre chanson préféré de Noël : Cold december night par Michael Buble
Date d'inscription : 22/07/2009

MessageSujet: Chanson "Vive le vent"   Dim 28 Aoû - 9:00

Je souhaite vous faire découvrir les origines des grandes chansons classiques de Noël. Je compte vous en faire découvrir une par mois et je commence avec l'une des plus célèbre "Vive le vent".

******************************************************************************

Jingle Bells (Tintez Clochettes) est une chanson américaine écrite par James Pierpont (1822 - 1893) et publiée la première fois en 1857.

C'est l'un de chants de Noël les plus connus dans le monde. Il fut notamment interprété par Elvis Presley, Carl Perkins, Jerry Lee Lewis et Johnny Cash le 4 décembre 1956, dans le cadre de ce qu'on a appelé The Million Dollar Quartet.

Elle a été adaptée en français par Francis Blanche en 1948 sous le titre Vive le vent. Cette adaptation est très populaire en France et a été interprétée par plusieurs chanteurs, comme Dalida et Mireille Mathieu. Plus récemment, en 2005, ce titre a été remixé par le chanteur Basshunter en version techno.

******************************************************

Dashing through the snow,
in a one-horse open sleigh
Over the fields we go,
Laughing all the way;
Bells on bob tail ring,
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight!

Refrain
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
O What fun it is to ride in a one-horse open sleigh,
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
O What fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

A day or two ago
I thought I'd take a ride,
And soon, Miss Fanny Bright
Was seated by my side.
The horse was lean and lank,
Misfortune seemed his lot,
He got into a drifted bank
And then we got upsot.

Au refrain

A day or two ago,
The story I must tell
I went out on the snow,
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh,
He laughed as there I sprawling lie,
But quickly drove away.

Au refrain

Now the ground is white,
Go it while you're young;
Take the girls tonight,
And sing this sleighing song;
Just get a bob tailed bay,
Two-forty as his speed,
Hitch him to an open sleigh
And crack! you'll take the lead.

Au refrain

***************************************

Vive le vent, vive le vent,
vive le vent d'hiver
qui s'en va sifflant, soufflant
dans les grands sapins verts.
Vive le temps, vive le temps,
vive le temps d'hiver
boules de neige et jour de l'an
et bonne année grand-mère.
Sur le long chemin
tout blanc de neige blanche
un vieux monsieur s'avance
avec sa canne dans la main
et tout là-haut le vent
qui siffle dans les branches
puis souffle la romance
qu'il chantait petit enfant
oh !
Joyeux joyeux Noël
aux mille bougies
qu'enchantent vers le ciel
les cloches de la nuit.
Vive le vent, vive le vent,
Vive le vent d'hiver
qui rapporte aux vieux enfants
leurs souvenirs d'hier
oh !
Et le vieux monsieur
descend vers le village
C'est l'heure où tout est sage
et l'ombre danse au coin du feu
Mais dans chaque maison
il flotte un air de fête
partout la table est prête
et l'on entend la même chanson
oh !

****************************************




_________________
Ne pas croire au Père Noël, c'est ne pas croire en sa propre étoile ni en tout ce qui est positif et gai dans la vie. (J.C Baudot)
*********************************
D'après le mathématicien Kurt Gödel (1906-1978), une chose prouvable n'est pas nécessairement vraie et une chose vraie n'est pas toujours prouvable. Alors démontrez-moi que le Père Noël n'existe pas...
Revenir en haut Aller en bas
Fionamag
Modératrice
Modératrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1638
Age : 34
Localisation : Seine-et-Marne
Votre personnage préféré du temps des fêtes : Le Père-Noël (oui j\'y crois encore)
Votre chanson préféré de Noël : Petit papa Noël (Tino Rossi)
Date d'inscription : 02/10/2007

MessageSujet: Re: Chanson "Vive le vent"   Dim 28 Aoû - 11:41

Merci Jerrica pour cette nouvelle rubrique !

J'ai hâte de voir la suite ;-)
Revenir en haut Aller en bas
Noel_Joyeux
Renne Rudolph
Renne Rudolph
avatar

Féminin
Nombre de messages : 4885
Age : 44
Localisation : over the rainbow
Votre personnage préféré du temps des fêtes : Rudolph the Red Nosed Reindeer
Votre chanson préféré de Noël : Winter Wonderland (Dean Martin)
Date d'inscription : 27/10/2010

MessageSujet: Re: Chanson "Vive le vent"   Ven 30 Sep - 6:06

Je zappe la version techno et je prends tout le reste ! :)
Merci !

Encore qu'une version techno prouve qu'aujourd'hui Noël n'a pas d'age, ni d'époque, ni de frontières socio-culturelles, et ça c'est génial !
Revenir en haut Aller en bas
Jerrica10
Modératrice
Modératrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 11762
Age : 42
Localisation : Au pôle nord ! (France)
Votre personnage préféré du temps des fêtes : Père Noël
Votre chanson préféré de Noël : Cold december night par Michael Buble
Date d'inscription : 22/07/2009

MessageSujet: Re: Chanson "Vive le vent"   Ven 30 Sep - 7:48

Moi aussi je suis plutôt versions classiques concernant les chants de Noël. Mais il en faut pour tous les goûts !

_________________
Ne pas croire au Père Noël, c'est ne pas croire en sa propre étoile ni en tout ce qui est positif et gai dans la vie. (J.C Baudot)
*********************************
D'après le mathématicien Kurt Gödel (1906-1978), une chose prouvable n'est pas nécessairement vraie et une chose vraie n'est pas toujours prouvable. Alors démontrez-moi que le Père Noël n'existe pas...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Chanson "Vive le vent"   

Revenir en haut Aller en bas
 
Chanson "Vive le vent"
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Chanson "Vive le vent"
» vive le vent version achmed
» Vive le vent... !
» "vive le vent" d'isa vautier
» Les illustrations de Thomas Nast

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Passion De Noël :: Le Temps Des Fêtes :: Musique /Lecture-
Sauter vers: